[오피니언] 개발에서의 언어 장벽



다양성은 더 나은 결정을 내릴 수 있는 기반을 마련하며, 혁신적인 아이디어를 유발합니다. 각자의 고유한 배경과 경험이 모여 다양한 관점을 형성하고, 이는 문제 해결과 창의성을 촉진합니다. 또한, 다양성은 팀의 효율성을 높이고, 광범위한 고객층에 대한 이해와 접근을 강화하여 시장 경쟁력을 향상시킵니다. 따라서, 다양성은 성공적인 조직과 사회를 구축하는 핵심적인 요소입니다.

언어의 다양성이 없어지면 몇 가지 주요한 단점이 발생할 수 있습니다:

문화적 손실: 각 언어는 그에 상응하는 문화와 함께 발전하며, 언어의 다양성은 문화 다양성의 중요한 부분입니다. 언어의 사라짐은 특정 문화의 손실을 의미하며, 그에 따른 고유한 관습, 전승, 역사, 신화 등도 함께 사라질 수 있습니다.

사고 다양성의 감소: 각 언어는 그 특성에 따라 다른 사고 방식을 유도합니다. 언어의 다양성이 감소하면 사고의 다양성도 줄어들어, 창의성과 혁신에 제약이 생길 수 있습니다.

소수 언어 및 문화의 위협: 주류 언어가 지배적으로 사용되면 소수 언어와 문화가 위협을 받게 됩니다. 이는 소수 그룹의 정체성을 위협하고, 그들의 역사와 전통을 희생시킬 수 있습니다.

의사소통의 어려움: 언어의 다양성이 줄어들면 다문화 사회에서의 의사소통이 어려워집니다. 이는 사회적 분열과 갈등을 유발할 수 있으며, 협력과 이해의 기회를 제한할 수 있습니다.

따라서, 언어의 다양성을 보존하고 존중하는 것은 문화적 다양성과 인간의 다양한 경험을 존중하는 것과도 밀접하게 연관되어 있습니다.



우리가 알고 있는 한 가지 사실은 하나의 플랫폼이 장악되면 장점과 단점이 함께 존재한다는 것입니다.

장점으로는, 하나의 플랫폼에 익숙해지면 다른 것을 학습하고 통용해야 하는 시간, 에너지, 자본 투자를 줄일 수 있습니다. 이는 역사적으로도 많은 예시가 있습니다. 예를 들어, 예전에는 8비트 시대에 수십 가지의 컴퓨터들이 난무하고 서로 호환되지 않는 프로그램들이 존재했습니다. 개발자들은 각각의 컴퓨터에 맞게 코드를 다시 작성하고 그래픽을 조정해야 했습니다. 인기가 없는 컴퓨터는 프로그램이 개발되지 않았습니다.

하지만, 단점으로는, 한 가지만 있다면 다양성이 부족해 하나의 문제와 약점이 전체의 문제와 약점으로 이어질 수 있습니다. 이는 매우 위험한 문제입니다.

컴퓨터는 뼈속 까지 영어로 되어 있습니다. 모든 것이 영어 문화권에서 발명되고 처음 만들어졌습니다. 또한, 영어는 사실상 전 세계적으로 공용어입니다. 자신의 제품과 아이디어를 널리 퍼뜨리기 위해서는 영어 버전이 필수적입니다.

하지만, 영어가 모국어가 아닌 사람들에게는 어떤 영향이 있을까요? 한국의 의과대학생들은 예전에는 독일어로 된 책을 공부했어야 했습니다. 그러나 영어로 된 책이 스탠다드가 되면서 영어와 독일어를 공부해야 했습니다.

현재 영어는 개발자에게 필수적인 언어입니다. 그러나 영어권인 실리콘밸리는 전세계적으로 흠모받는 문화로, 모든 회사들이 그 문화를 받아들입니다. 이는 일상생활에서도 영어 사용을 필요로 합니다. 하지만, 영어로 완벽한 대화를 하거나 영어로 된 책이나 웹사이트를 읽는 것은 쉽지 않습니다. 따라서 영어권인 사람들보다는 느리게 작업하게 됩니다. 이 장벽을 어떻게 넘어갈 수 있을까요? 언어 교육을 통해 해결할 수 있을까요? 

언어 교육에 소요되는 시간, 에너지, 비용 및 이로 인한 기회비용 손실은 많은 직장인들에게 사회적으로 큰 손실을 가져옵니다. 그러나 여전히 영어를 원어민과 같은 속도로 어려움 없이 소통하고 문서를 읽고 작성하는 것은 어렵습니다.

우리는 이제 영어뿐만 아니라 다양한 언어와 다양성을 지켜내야 합니다. LLM의 도움으로 다양한 언어로의 전환이 쉬워질 것입니다. 우리는 이제 자신의 언어와 다양성을 지켜내야 하고 그럴 수 있게 되었습니다. 한국어로 사고하고 우수한 기술, 상품, 문화를 먼저 만든 후 영어로 번역하는 방법으로 나아가야 합니다.